Actuarmagnacaise

LOSSE

Vendredi 6 juin, l’Amicale du Réseau Hilaire-Buckmaster organise une journée  à l’occasion du 80^e anniversaire de la victoire.

Le rendez-vous au mémorial de Lapeyrade à Losse est à 7 h 45 , la cérémonie à la stèle du terrain de la Pluie à Lubbon est à 8 heures ; à la stèle du terrain de La Vertu à  Créon d’Armagnac, à 8 h 45, et à la stèle du terrain de la Roulette à  Herré,  à 9 h 20.

Au mémorial de Lapeyrade, l’accueil des autorités est à 10 h 15, et sera suivi par les allocutions, dépôts de gerbes, la sonnerie « aux morts », la minute de silence, les hymnes et les remerciements aux porte-drapeaux. À 11 heures, aura lieu l’inauguration du « Chemin de mémoire de la Résistance » réalisé par la Communauté des communes des Landes d’Armagnac et l’Amicale du réseau Hilaire-Buckmaster.  Le verre de l’amitié clôturera cette matinée.

À la salle des fêtes de Losse à partir de 14 heures et jusqu’à 16 heures, aura lieu une table ronde sur « Le Bataillon de l’Armagnac » avec la participation de deux historiens qui sont  le général Jean Lasserre, auteur d’un livre de référence sur le Bataillon de l‘Armagnac, et Alain Geay qui présentera « Jeanne Robert, une femme engagée dans la Résistance ».

 Toute la journée, il y aura un stand de livres, une exposition de véhicules et matériel militaires d’époque.

Un repas au restaurant « La côte à Losse » au prix de 27€ est possible, uniquement sur inscription auprès de Brigitte Appolinaire.

Les inscriptions doivent parvenir dernier délai le 26 mai.

Attention le nombre de places est limité. Le service commencera à partir de 12 h 15.

L’inscription au repas doit être accompagnée du chèque et être envoyée à Madame Appolinaire 4 route Goua-Bergat 40310 Herré.

  Contact : brigitte.appolinaire@orange.fr ou 06 49 82 20 38 ; ou jbarberes@club-internet.fr ou 06 15 93 14 51.

Le menu du repas est le suivant : Salade Niçoise…du Débarquement de Provence, cuisse de canard confite, frites et salade…du Bataillon de l’Armagnac, Tarte normande, glace vanille, chantilly …du 6 juin 44, vin et café.  

Pas de commentaires »

GABARRET

 Vendredi 16 mai, les portes de l’exposition en l’honneur du 80^e anniversaire de la victoire de 1945, se sont fermées.

L’inauguration

Cette exposition à la salle de bal de la mairie, organisée par le Souvenir Français, a débuté lundi 12 mai, par l’inauguration en présence du maire de Gabarret Stéphane Barlaud, de la première adjointe et vice-présidente de la Communauté de communes des Landes d’Armagnac Armagnac Cathy Fréchou, et de la maire d’Herré  Brigitte Appolinaire, vice-président du Souvenir Français du Gabardan.  Ce soir-là, le lieutenant-colonel  Jean-Marie Mignot a décoré de la médaille de bronze trois membres du Comité gabardan. René Brunet toujours bien  présent et qui fut un cofondateur du comité local du Souvenir Français avec Janine Petit-Brunet en 2011 ; Jean-Paul Jousseins, membre très actif, ainsi que Christine Navarro, trésorière et toujours très impliquée dans la recherche des documents et tombes des soldats morts pour la France.

L’exposition

Mardi 13 mai, le public a découvert l’exposition réalisée conjointement par le Comité  du  Gabardan du Souvenir Français et l’Amicale du réseau Hilaire- Buckmaster.

Plus de trente panneaux présentaient  à l’aide de texte et de photographies d’époque « Le Bataillon de l’Armagnac » et « La poche de l’Atlantique » pendant près d’un an  la libération  de la façade Atlantique.

L’exposition sur le Bataillon de l’Armagnac, cette unité locale de combat contre l’occupant  et dont le mémorial est à Panjas (32) , est une exposition itinérante réalisée et prêtée  gracieusement par les Archives départementales du Gers.  

La deuxième exposition  « La poche de l’Atlantique » est une exposition réalisée et prêtée par l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONacvg).

Des pages d’histoire de France et locale qui évidemment ont enrichi les connaissances historiques des Gabardans, mais aussi de 78 collégiens des classes de troisième de Saint-Jean Bosco et de Jules Ferry.

Le devoir de mémoire se poursuivra le 6 juin à Losse avec l’ Amicale Hilaire-Buckmaster.

Pas de commentaires »

GABARRET

Mardi 22 avril,  en fin d’après-midi, madame la secrétaire générale de la Préfecture, le maire Stéphane Barlaud, ses conseillers municipaux ainsi que des élus et des habitants des communes du Gabardan, ont rejoint à la stèle du souvenir,  les membres de l’Amicale Hilaire-Buckmaster et la dizaine de porte-drapeaux. Jeanine Barbère, après avoir accueilli les autorités civiles et militaires a ouvert la cérémonie en précisant :

«  Rendre hommage et maintenir la mémoire, c’est aujourd’hui pour nous, défendre les valeurs républicaines afin de maintenir la paix et la dignité de chacun… »

La rafle

Elle a ensuite donné la parole  à deux jeunes collégiennes de Jules-Ferry  qui ont rappelé les évènement douloureux survenus le 21 avril 1944 où les forces allemandes, environ 500 hommes venus de Mont-de-Marsan, Bordeaux et de Lot et Garonne cernèrent diverses localités. Gabarret fut encerclé par les troupes allemandes et tous les hommes de 18 à 60 ans furent rassemblés à l’ancien chantier de jeunesse, situé à l’emplacement de l’actuel Collège Jules-ferry. Plus de 400 Gabardans furent évacués sur Bazas. Lors de cette rafle, le 22 avril après avoir été torturés, Pierre Chimène (34 ans), Maurice Chimène (63 ans), Joseph Heymann (44 ans), reconnus comme juifs, furent exécutés. » Les étrangers raflés à Gabarret,  notamment des espagnols et quelques Gabardans furent déportés. Les autres, après la détention et les interrogatoires, purent regagner leur domicile par leurs propres moyens. Sur les 33 déportés de la région, 20 ne sont pas revenus de la déportation. La mémoire des trois victimes , Pierre Chimène, Maurice Chimène, Joseph Heymann,  a été évoquée par la jeune maire du Conseil municipal des jeunes de Roquefort.

Les élèves du collège de Saint-Jean Bosco ont lu un poème de Moshe Schulstein «  Une poupée à Auschwitz »

Sur un tas de cendre humaine une poupée est assise
C’est l’unique reliquat, l’unique trace de vie.
Toute seule elle est assise, orpheline de l’enfant
Comme autrefois elle l’était parmi ses jouets
Auprès du lit de l’enfant sur une petite table
Elle reste assise ainsi, sa crinoline défaite,
Avec ses grands yeux comme en ont toutes les poupées du monde Qui du haut du tas de cendre ont un regard étonné

Et regardent comme font toutes les poupées du monde.
Pourtant tout est différent, leur étonnement diffère
De celui qu’ont dans les yeux toutes les poupées du monde
Un étrange étonnement qui appartient qu’à eux seuls
Car les yeux de la poupée sont l’unique paire d’yeux
Qui de tant et tant d’yeux subsiste encore en ce lieu,
Les seuls qui aient resurgi de ce tas de cendre humaine,
Seuls sont demeurés des yeux les yeux de cette poupée
Qui nous contemple à présent, vue éteinte sous la cendre,
Et jusqu’à ce qu’il nous soit terriblement difficile
De la regarder dans les yeux
Dans ses mains, il y a peu, l’enfant tenait la poupée,
Dans ses bras, il y a peu, la mère portait l’enfant,
La mère tenait l’enfant comme l’enfant la poupée,
Et se tenant tous les trois c’est à trois qu’ils succombèrent
Dans une chambre de mort, dans son enfer étouffant.
La mère, l’enfant, la poupée,
La poupée, l’enfant, la mère.
Parce qu’elle était poupée, la poupée eut de la chance.
Quel bonheur d’être poupée et de n’être pas enfant !
Comme elle y était entrée elle est sortie de la chambre,
Mais l’enfant n’était plus là pour la serrer contre lui,
Comme pour serrer l’enfant il n’y avait plus de mère.
Alors elle est restée là, juchée sur un tas de cendre,
Et l’on dirait qu’alentour elle scrute et qu’elle cherche
Les mains, les petites mains qui voici peu la tenaient.
De la chambre de la mort la poupée est ressortie
Entièrement avec sa forme et son ossature,
Ressortie avec sa robe et avec ses tresses blondes.
Et avec ses grands yeux bleus qui tout pleins d’étonnement
Nous regardent dans les yeux, nous regardent, nous regardent.

La secrétaire générale de la Préfecture, lors de son allocution a exprimé l’honneur pour elle d’être présente à cette cérémonie pour entretenir le souvenir de celles et ceux qui ont été assassinés par les troupes nazies . Elle a aussi souligné le courage de ces femmes et hommes qui se sont opposés à la barbarie, puis elle a fait mémoire des trois fusillés de Gabarret. Elle a rappelé l’importance que les jeunes générations doivent perpétuer ces hommages afin que le souvenir ne s’estompe pas. Elle a vivement remercié les deux collèges et ses élèves , ainsi que les membres de l’Amicale Hilaire-Buckmaster.

Après le dépôt de gerbe de l’Amicale, le dépôt de gerbe de la Préfecture, la sonnerie aux morts et la minute de silence, l’Hymne national et le salut aux drapeaux oint clôturé la cérémonie.

Pas de commentaires »

CONDOM-EAUZE

 Ce dimanche 11 mai, à l’occasion de la 52e édition du festival de Bandas de Condom, les musiciens de l’orchestre  Les Pourquoi Pas? d’Eauze,  ont, une fois de plus  été récompensés. Cette fois-ci, la récompense leur a été remise pour leur création.

C’est Muriel Abadie, Vice-présidente du Conseil Régional d’Occitanie, qui a remis le titre à Géraldine Dauba, et à Jean-Philippe Dumoulin.

Pas de commentaires »

 CASTELNAU D’AUZAN-LABARRERE

Depuis peu de temps, à Castelnau d’Auzan-Labarrère, Sandrine Fougerolles, Praticienne en Bien-être, a ouvert son salon au 767 route de Bernes à Castelnau d’Auzan 32 440.

Sandrine Fougerolles est très impliquée dans la vie associative et elle est intervenante pour l’association  « Les Maltraitances, moi j’en parle ». L’association sensibilise les enfants et forme les adultes aux différentes formes de maltraitances. 

Sandrine Fougerolles a été, durant une vingtaine d’années, auxiliaire de puériculture dans des crèches et des espaces jeunesse :

« J’ai ainsi appris à développer les compétences essentielles pour soutenir au mieux les enfants dans leur épanouissement et développement psychoaffectif.

C’est en 2023, que Sandrine a intégré un écolieu dans le Gers pour y développer des projets à la fois humains et professionnels, notamment le développement de son entreprise dans le secteur du bien-être, ainsi qu’une association : «   Mon association Délikatessens propose des évènements de bien-être, des conférences, des stages… »

Pour les enfants et adolescents

: « Pour les enfants de 8 à 17 ans, je propose des ateliers et des massages. Cet atelier d’1h30, est conçu pour éveiller les sens et apaiser le corps et l’esprit. Grâce à des techniques douces et adaptées aux plus jeunes, le massage relaxant, permet de relâcher les tensions et d’encourager un bien-être profond. »

L’atelier massage de 40 minutes,   offre une relaxation totale :

« Cette séance est conçue selon les besoins, et est idéale pour se préparer à un examen, une compétition … »

C’est avec des jeux très ludiques que Sandrine anime l’atelier Bien-être :

« Cet atelier dure 1 heure, il est interactif et relaxant. Il aide l’enfant à créer sa propre boîte à pharmacie du Bien-être. L’enfant y explore diverses techniques de relaxation et les intègre comme routinières dans son quotidien. »

 Les personnes peuvent s’adresser à Sandrine pour des massages, notamment californien (relaxant et détente profonde de tout le corps) ; le pèlerin ( tonifiant et récupération musculaire) ; dos et jambes…Elle propose aussi le drainant lymphatique  (soutien, du système immunitaire, détoxinant, stimulant. Apaise les jambes lourdes, les œdèmes, récupération musculaire…), La cure drainage lymphatique , la cure minceur  palpe roule manuelle (adieu la cellulite), le drainage et massage du visage. 

Sandrine Fougerolles reçoit à son salon 767 route de Bernès, Domaine de Gaïa , mais elle peut aussi se déplacer au domicile de la personne à 20km autour d’Eauze, 20km autour de Gabarret. Contact : sandrineetdelikatess@gmail.com ou 07 62 68 85 09    

Pas de commentaires »

CAZAUBON-BARBOTAN LES THERMES

À l’occasion de cette cérémonie du 8 mai, le rendez-vous était donné place de la mairie, et  ce jour-là, ce fut un très long cortège qui s’est rendu en musique, au Monument aux morts.

Plus de 30 véhicules d’époque, motos, jeeps, tractions…ouvraient le défilé, sous le regard admiratif des badauds.

Les porte- drapeaux, puis la musique suivaient, précédant les élus, dont le sénateur Alain Duffour.

Le cortège se prolongeait avec de très nombreux adultes et enfants, et la gendarmerie en voiture, fermait le défilé.

Après la lecture du message de Sébastien Lecornu,  ministre des armées, l’hommage aux morts par Isabelle Tintané, maire de Cazaubon- Barbotan les Thermes,  les dépôts de gerbes par l’Union locale des Anciens combattants et de la FNACA, de l’Amicale des Sapeurs-pompiers, de la mairie , du Conseil départemental , il y a eu le dépôt des fleurs par les enfants des écoles maternelle et primaire.

 Après  « Aux morts », la minute de silence, l’hymne national, le chant des Partisans, fut  chanté par les élèves de l’école de musique de Cazaubon. Le salut aux porte-drapeaux, puis les remerciements  précédèrent  l’invitation de la population  à l’apéritif offert par la municipalité, tandis que les véhicules d’époque se sont rendus à Barbotan les Thermes pour défiler, puis ils ont rejoint le château de Moutiques. Dans l‘après-midi, les véhicules se sont rendus à l’Ehpad pour le plus grand plaisir des résidents.   

Pas de commentaires »

EAUZE

Baptiste Carré,14 ans,  élusate  qui est scolarisé au collège Saint Taurin d’Eauze, après avoir  été  jeune coureur cycliste à l’Eauze olympique cyclisme, a décidé de se lancer dans la complétion moto.

Déjà son goût de la compétition s’est développé avec le cyclisme où durant 6 ans il a fait de nombreux podiums et remporté le titre de champion des Landes sur routes.

En 2023, Baptiste s’est inscrit à l’école   de pilotage KDM ( Kis moto découvert). Baptiste Carré avant d’attaquer la saison 2025, est revenu sur sa saison sportive 2024. 

Sa  première course de l’année 2024 fut en Mini OGP 160  à  Val d’ Argenton, où il termine 3^e. Sa deuxième course fut  en championnat ligue d’Aquitaine, en OGP 160, où il termine 3e.

Le jeune motard a précisé :

«  J’ai changé de moto et je suis passé sur la MIR 250, avec la Team Berry Performance.  Ma première course du championnat de France en moto 5 fut en 2024, au Mans , où j’ai fini 5^e.. » 

Au circuit de Ledenon, circuit très vallonné où les virages sont serrés et ce jour-là la météo était capricieuse :

«  Prudent en raison du mauvais temps, j’ai fini 5^e . »  

Au championnat ligue Centre val de Loire à Fontenay le Conte, en moto V5, Baptiste Carré précise :

« Après avoir pris la tête de la course, j’ai terminé à la 2^e place. Ce fut une superbe course. » 

Au championnat de France à Nogaro, en moto 5 :

« Ici, je suis chez-moi. Sur la grille de départ, j’occupe la 5^e place. À l’arrivée je finis à la 3^e place. »  .

Au championnat ligue d’Aquitaine, en Moto V5, à Escoure :

«  C’est un circuit que je connais bien. Sur la grille de départ, j’étais en pole position, j’ai remporté cette course. » 

Son beau palmarès se poursuit avec des 5^e place, notamment à Magny Cours où il a chuté. À, à Pau Arnos , il termine à la  4^e place. … :

 Au  classement général du championnat de France, au Castelet,  « J’étais  proche de la 3^e place avec seulement 5 points qui me séparaient. Le Team Berry Performance m’ a prêté une de leurs motos, une Mir 250. Au départ de la course j’étais en dernière position, j’ai rattrapé  la tête de la course, malheureusement ce fut la panne.

 2024  fut une année riche d’émotions avec des réussites et des déceptions.  Je n’aurais jamais cru arriver à faire le championnat de France où tous les pilotes de mon âge ont déjà une dizaine d’années d’expérience dans le monde de la moto. Pour cette année 2025, je continue à m’entrainer et évidemment à me battre lors des championnats afin d’avoir ma place parmi les meilleurs. »

L’association qui le soutient cherche des sponsors, les dons sont déductibles des impôts.  Contact : 06 18 07 39 28 par SMS  

Pas de commentaires »

GABARRET

Suite à la démission de tout le bureau de l’AAPPMA du Gabardan, à la salle des associations , à l’ancienne gare, mardi 29 avril, a eu lieu une assemblée générale extraordinaire en présence d’une trentaine de personnes, et des maires Stéphane Barlaud (Gabarret), Jean Barrère (Escalans), Serge Tintané (Parleboscq), et l’adjoint au maire de Mauvezin d’Armagnac Jean-Christophe Lassus. Cette assemblée générale était sous tutelle  de la Fédération de pêche des Landes.  

Vincent Renard, directeur  de la Fédération après avoir expliqué le déroulement de la soirée , a convié les 26 membres de l’AAPPMA du Gabardan à procéder à l’élection d’un nouveau conseil d’administration. Stéphane Barlaud et Vincent Renard ont vérifié le bulletin et après le dépouillement ont donné les résultats suivants :

Yannick Soulé 23 voix, Richard Marconi 24, Laurent Garrabos 24, Marcel Dal Corso 24, Philippe Vettor 24, Jérémy Corris 25, Marley Coris 25, Liliane Cyrus 25, Mathieu Sarthe 25, Mathieu Arrat 24, Joël Salomon 25, Éric Giacomin 25, Jérôme Barei 25, Gabin Baumeister 25, Alain Domecq 25.

 Un moment après, le Conseil d’administration s’est réuni pour élire les membres du bureau .

Ont été élus : président Yannick Soulé, vice-président Richard Marconi,  trésorière  Liliane Cyrus, Laurent Garrabos secrétaire.

Le nouveau bureau a annoncé que prochainement, il y aura une assemblée générale, une fois que toute les déclarations seront faites et validées.  

Pas de commentaires »

GABARRET

Nadine Gassie est une traductrice de renom, originaire des Landes, qui a traduit de grands auteurs américains, dont le géant de la littérature américaine Stephen King.

Depuis près de quarante ans, elle traduit textes, nouvelles et romans de langue anglaise : anglais britannique, américain ou australien. Nadine Gassie est venue à la rencontre des élèves de troisième du Collège Saint-Jean Bosco, à l’invitation des professeures de français d’ Anne-Sophie Tillon et d’ Hélène Héricher :

« Dans le cadre des thèmes au programme, les troisièmes ont travaillé sur des œuvres traduites de la littérature étrangère (américaine et britannique) comme « Inconnu à cette adresse » de Kathrine Kressmann Taylor, « Minority Report » de Philippe K. Dick ou « Le Meilleur des mondes » d’Aldous Huxley. Dans cette perspective, il nous a semblé intéressant de faire découvrir aux deux classes de troisième, les spécificités du métier de traductrice en rencontrant une professionnelle et Mme Gassie a accepté avec beaucoup de gentillesse » explique Mme Tillon.

Face à une soixantaine de collégiens, Nadine Gassie a commencé par expliquer son parcours scolaire puis professionnel:

« Pour ma part, j’ai fait des études supérieures de traduction et de langue anglaise et mes débuts de traductrice je les a faits avec la collection Harlequin dont j’ai traduit les romans pendant dix ans : la romance contemporaine est le sous genre le plus connu et le plus publié à travers le monde et c’est une bonne école pour former un traducteur a-t-elle précisé ».

Puis Nadine Gassie a traduit de grands auteurs américains (Edward P. Jones, William Kittredge, Melanie RaeThon et le mondialement célèbre Stephen King) amérindiens (Rudolfo Anaya, Debra Magpie Earling, Eden Robinson) et australiens (Tim Winton, David Malouf, John Danalis).:

« Pour traduire un texte en anglais américain, britannique ou australien, il faut avoir une connaissance de l’histoire de ces pays. Je fais beaucoup de recherches, je me documente avant et pendant la traduction. Je lis tout ce qui tourne autour de l’auteur ; une traduction ce sont des mois de travail, difficiles parfois, surtout quand le texte nous résiste. »

Elle a fait comprendre aux élèves que son métier n’est pas qu’une activité professionnelle, mais une réelle passion qu’elle a su leur  communiquer grâce à de multiples anecdotes

 Selon elle, « la traductrice est une passeuse qui recrée le texte dans une autre langue » mais surtout « elle cherche à retranscrire la musique de la langue originelle, c’est primordial ».

 En suivant, les troisièmes très intéressés n’ont pas hésité à lui poser de nombreuses questions sur ses projets futurs : écrire elle-même un livre ? :

« Je ne me vois pas écrire moi-même, la fiction reste un mystère pour moi. Je préfère me mettre au service de la parole des autres et rester dans l’ombre de l’auteur. 

Par contre comme je suis spécialisée dans la littérature australienne je me suis engagée dans la traduction de l’œuvre intégrale de Randolph Stow, l’année dernière, j’avais traduit le premier roman de Randolph Stow The Visitants, pour lequel Randolph Stow a remporté le Prix Patrick White, le Nobel australien en 1979.

Je travaille sur son deuxième roman publié en France. Il est un maître en son pays ».

Après avoir été longuement applaudie par les élèves, deux de leurs camarades ont remis à la traductrice un beau bouquet de fleurs avant son prochain départ annoncé pour l’Australie.

Pas de commentaires »

CAZAUBON-BARBOTAN LES THERMES

Premier Thé dansant

Avec le retour de la saison et des curistes, les animations se succèdent et témoignent d’une nouvelle dynamique.  Dimanche 6 avril à partir de 14h30, à la Maison du Tourisme à Barbotan les Thermes,  l’Office de tourisme avait convié le public pour un grand thé dansant . C’était le premier thé dansant. Les danseurs et danseuses de Cazaubon et des villages voisins, ainsi que les curistes ont bien apprécié le répertoire de Festival musette. Valses, tangos…se sont succédé, tout l’après-midi.

Vide-greniers

À l’extérieur, l’association des commerçants avait organisé un vide-greniers , qui évidemment a attiré de nombreux chineurs. 

Chasse aux œufs de Pâques

Samedi 19 mars , la médiathèque et l’Office de Tourisme avec le soutien des l’association des parents d’élèves a organisé une chasse aux œufs de Pâques à la base de loisirs.  Ce jour-là, le vent et de fortes averses se sont invités à cette chasse. Les enfants contre vents et marées avec leur panier courageusement et joyeusement se sont lancés à l’aventure.

Slow Rando.

 Mardi 22 avril a été organisé par l’Office de Tourisme la toute première sortie randonnée accompagnée Slow Rando. La météo qui est restée stable, a permis aux participants de profiter de la boucle du Chemin du Loungat, inscrite sur la brochure Slow Rando. Un pot d’arrivée a été offert  par l’établissement Tartinette, boissons, gourmandises étaient offertes en accord avec l’association des commerçants.

Le prochain rendez-vous est mardi 6 mai , pour le Chemin de Pité. Les inscriptions se font à l’Office de Tourisme à Barbotan les Thermes. Plus d’Informations au www.barbotantourisme.fr   

Pas de commentaires »